Pourquoi tu m’appelles à cette heure-là ?
Le boulot, Satomi.
Viens au ministère de la Défense.
Au ministère de la Défense ?
MASQUE DE FOLIE
On a dû nous faire venir
à cause de l’histoire d’hier.
On m’a dit de venir, c’est tout.
C’est par ici,
chers représentants de l’agence Tendô.
Kisara, c’est…
Presque toutes les milices de la zone de Tokyo sont là.
Des gamins jouent aux miliciens, maintenant ?
Si t’as un truc à dire, commence par te présenter.
Satomi !
Dis, gamin,
si t’es un promoter, où est passé ton outil ?
Mon outil ?
Ton initiator, voyons.
Un outil ?
Tu traites Enju d’outil ?
Arrête ça, Shôgen !
Monsieur Mikajima !
Si tu ne veux pas m’obéir,
je te prierai de sortir tout de suite.
OK, OK.
Shôgen Ikuma, membre de la société Mikajima Royal Guard.
Rang IP 1 584.
Si haut ?
Sur la planète,
parmi les plus de 700 000 binômes de miliciens qui existent,
il fait partie du premier pour cent, de l’élite.
Votre rang, à toi et Enju,
est de 120 000 et quelques.
Et dire qu’elle est très compétente comme initiator…
Alors, ça signifie
que les meilleurs binômes de miliciens de la zone de Tokyo sont réunis ici.
C’est celle de Shôgen Ikuma…
J’ai… faim…
Qu’est-ce qu’elle raconte ?
ÔSE FUTURE CORPORATION
Un absent.
Que ceux qui ne veulent pas répondre à cette demande sortent immédiatement.
Quand vous l’aurez entendue,
il ne sera plus possible de refuser.
Bien, à présent, nous allons expliquer notre requête.
Bonjour à tous.
Seitenshi…
Le gouverneur de la zone de Tokyo.
Et son adjoint.
Kikunojô Tendô.
Mon beau-père, qui m’a recueilli lorsque j’ai perdu mes parents.
Et surtout, le grand-père de Kisara.
Il y a en fait deux demandes.
La première est l’élimination du gastrea source de l’infection
qui s’est propagée hier dans la zone de Tokyo.
La seconde est la récupération sans dommages du coffret
qui a été absorbé par ce gastrea.
RÉCOMPENSE
Ce sera tout.
Peut-on savoir ce que contient le coffret ?
Qui êtes-vous ?
Kisara Tendô,
de la société de sécurité Tendô.
J’ai entendu parler de vous, présidente.
Cependant,
c’est une affaire privée, je ne peux vous répondre.
La source d’infection est de type araignée.
Notre promoter pourrait très bien la vaincre seul.
Pourquoi faire la demande à tous ces miliciens d’élite ?
Le danger qui justifie la commission exceptionnelle,
ne serait-il pas dans ce coffret ?
Vous n’avez pas à le savoir.
Qui est-ce ?
C’est moi.
Tu es…
Je m’appelle Hiruko.
Kagetane Hiruko.
Enchanté de faire votre connaissance,
dirigeante incompétente de l’État.
Ça va, mon petit Satomi ?
Par où es-tu entré ?
Par l’entrée principale, sans me cacher.
Bon,
j’ai fait massacrer tous les moucherons qui se sont approchés.
Je fais les présentations.
Kohina, viens.
Oui, papa.
Depuis quand était-elle là ?
Kohina Hiruko, dix ans.
C’est mon initiator, et également ma fille.
Papa, il pointe son arme sur nous.
Je peux le tuer ?
Non, pas encore.
Retiens-toi.
Papa…
Qu’est-ce que tu veux ?
Je suis venu annoncer que j’allais également participer à cette course.
Et que nous allions nous emparer de l’Héritage des sept étoiles.
L’Héritage des sept étoiles ?
C’est bien ça.
Le contenu du coffret que vous devez chercher.
C’est pour ça qu’il était dans cette pièce…
Bon, et si nous confirmions les règles ?
Le premier d’entre nous qui trouve l’Héritage des sept étoiles gagne.
Comme enjeu,
que diriez-vous de miser vos vies ?
Putain, ferme-la !
Il est rapide !
Je vais te couper en deux !
Dommage.
Écarte-toi, Shôgen !
Une barrière ?
C’est un champ de répulsion.
Je l’appelle Imaginary Gimmick.
Es-tu vraiment humain ?
Bien entendu.
Mais pour produire cet effet,
j’ai remplacé presque tous mes organes par des machines en varanium.
Je me présente à nouveau, Satomi.
Ancien membre de l’escouade spéciale robotisée 787,
division Est de la Force terrestre d’autodéfense.
Robotisée ?
Kagetane Hiruko, membre du Projet pour une nouvelle humanité.
787…
L’escouade spéciale antigastrea ?
Elle existerait vraiment ?
Libre à vous de me croire ou non.
Kisara !
Mon petit Satomi.
J’ai un cadeau pour toi.
On y va, Kohina.
Oui, papa.
Sombrez tous dans le désespoir.
Le jour de votre fin est proche.
Satomi, où est-ce que tu l’as rencontré ?
Ça…
C’est terrible ! Notre président !
C’est le secrétaire de la société qui était absente, Ôse Corporation.
Notre président a été tué chez lui !
Son corps n’avait plus de tête !
J’ajoute une condition de succès à votre mission.
Vous devez récupérer le coffret avant cet homme.
Si son contenu est mal utilisé, il peut détruire les monolithes,
et entraîner la ruine de la zone de Tokyo.
Il doit être scellé.
LES VENGERESSES
C’est quoi, ce truc ?
C’est un bracelet tiré des Vengeresses, une série à la mode.
Si on ment à un de ses compagnons ou qu’on le trompe,
le bracelet se craquelle et se brise.
Et pourquoi j’en ai un ?
Pour être assortis !
Et puis, avec ça, tu ne pourras pas me tromper.
Il se brisera même si tu ne fais que regarder les seins de Kisara.
Moi, Rentarô Satomi
aime profondément Enju Aihara.
Il ne se brise pas.
C’est parce que c’est vrai !
Tu le prends comme ça…
Merde !
On a du mal à croire à ce qui s’est passé hier…
À l’aide !
Attrapez-la !
Un des enfants maudits de la périphérie.
Sale voleuse !
Lâchez-moi !
Tu pollues la zone de Tokyo !
Qu’a-t-elle fait ?
Elle nous a volés !
Et elle a presque tué un vigile qui voulait lui parler !
Petite garce !
Lâchez-moi !
Qu’est-ce que vous faites ?
Protégez cette petite, s’il…
Tiens-toi à carreau, sale gamine !
Vous ne savez même pas ce que j’ai fait !
On imagine très bien ce que vous êtes capables de faire !
Reste tranquille !
Allez, avance !
Ferme-la !
Et reste dans ta périphérie !
Rentarô…
Pourquoi tu ne l’as pas aidée ?
Idiote !
Qu’est-ce que tu fous ?
Si on te découvre, tu seras aussi…
Elle voulait que je l’aide !
Pourquoi ?
Tu la connais ?
À l’époque, quand je vivais dans le secteur 39,
je l’avais aperçue.
Mais je ne lui ai jamais parlé.
Elle se souvenait de moi !
Rentarô, tu es du côté de la justice.
Il n’y a rien que tu sois incapable de faire !
Enju…
Enju, rentre toute seule.
Pourquoi l’emmènent-ils par ici ?
Elle est encore en vie.
Elle nous a fait perdre notre temps.
Merde !
Mais pourquoi ils… ?
Pourtant…
Celles qui protègent cette ville sont comme elle…
Des enfants maudits.
Et moi…
Pourquoi ?
Elle est vivante !
J’ai pu la sauver de justesse.
Sa vitalité est impressionnante !
Merci.
Soignez-la bien, je paierai tout.
Tu vas payer ?
Ça ira ?
Si je ne paie pas, qui le fera ?
Je vais avoir du mal à boucler le mois, ça craint…
Tu m’as l’air fatigué, mon petit Satomi.
Tu ne veux pas baisser ton arme ?
Je refuse !
Kohina, coupe-lui le bras droit.
D’accord, papa.
Ne bouge pas,
sinon ta tête va tomber.
Je ne l’ai pas eue.
Je l’ai manquée…
Toi, la petite.
Dis-moi ton nom.
Tu es petite aussi ! C’est très malpoli !
Je m’appelle Enju Aihara !
Je suis un initiator de type lapin !
Enju… C’est noté.
Je suis Kohina Hiruko, de type mante religieuse.
En corps à corps, je suis invincible !
Je peux découper ce lapin ? Juste la tête !
Combien de fois dois-je te le dire, ma petite sotte ?
C’est non.
Papa, je te déteste.
Bon, mon petit Satomi, parlons franchement.
Veux-tu devenir mon allié ?
Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi,
mais depuis notre première rencontre, je t’aime bien.
Il y a quelque chose de pourri dans la zone de Tokyo.
Ne l’as-tu jamais pensé ?
Une petite attention de ma part.
Tu fais passer Enju
pour une enfant normale, tu l’envoies à l’école…
Pourquoi fais-tu cela ?
Elles sont la prochaine évolution de l’humanité, après l’Homo sapiens.
Après la grande extinction, nous seuls, les plus forts, survivrons.
Rejoins-moi, Rentarô Satomi !
J’aurais dû te tuer lors de notre première rencontre.
Peu importe tout ce que tu fais pour eux,
ils te trahiront toujours si nécessaire.
On en reparlera, mon petit Satomi.
Tu devrais aller à l’école, demain.
Tu verras la réalité.
Rentarô, cet initiator est très fort.
Tu peux le vaincre ?
Je ne sais pas…
Je vois.
Comment ça ?
Le bruit que mademoiselle Aihara serait un enfant maudit
court dans toute l’école.
Elle n’a pas nié ?
Monsieur Satomi,
vous ne nous aviez rien dit à ce sujet.
Si je vous avais prévenus,
vous auriez refusé son inscription, je me trompe ?
En tout cas, mademoiselle Aihara était en état de choc.
Nous l’avons autorisée à rentrer.
Enju ?
Tu es rentré, Rentarô !
Alors, tu me rejoins ?
Enju…
C’est ici… ta maison.
La nouvelle loi « Gastrea »
accorde aux enfants maudits
les droits fondamentaux qui leur reviennent.
Ce sera la pierre angulaire de la nouvelle ère,
après la Grande guerre.
Avec cette nouvelle loi,
les différends cesseront entre les humains.
Œuvrer pour une société
PLAN DU SECTEUR 39
où tout le monde puisse cohabiter,
c’est là ma mission,
moi qui ai hérité de la charge de mon prédécesseur.
Quoi ?
Je suis un milicien.
Je cherche cette fille.
Je ne la connais pas.
Je voudrais interroger les autres.
Dans ce cas, l’ancien est là.
Attendez à l’intérieur.
Ancien !
C’est vous, l’ancien ?
C’est mon surnom.
Je m’appelle Matsuzaki.
Je veille sur ces enfants.
Afin qu’elles puissent vivre un jour parmi les gens normaux,
je leur apprends les techniques pour contrôler leurs émotions
et pour ne pas révéler leurs yeux rouges.
La génération spoliée est très dure avec elles.
Si seulement tout le monde pensait comme toi.
Ne serait-elle pas venue ?
Hélas, je ne l’ai pas vue.
Bon…
Où iras-tu ensuite ?
Je vais chercher dans tout le secteur 39.
C’est de là qu’elle vient.
Je chercherai jusqu’à ce que je la trouve.
À ce que je vois,
tu es un promoter et ta partenaire s’est enfuie.
Une autre ne pourrait pas faire l’affaire ?
Quoi ?
Il est assez courant dans les milices
que les binômes ne s’entendent pas.
La plupart des promoters
considèrent les initiators comme des outils de combat.
Un outil ?
Tu n’as qu’à contacter l’IISO,
et passer un contrat avec un nouvel initiator.
Vous êtes un homme bon, et je vous en suis reconnaissant.
Mais…
ça n’a rien à voir avec ces histoires d’initiator et de promoter !
Je suis venu chercher Enju !
Ma première rencontre avec Enju, c’était il y a un an,
quand l’IISO me l’a confiée.
Bon appétit.
Bon appétit !
Nous avons pris notre temps
afin de cultiver mutuellement notre humanité.
Et pendant toute cette année,
nous sommes restés ensemble en toute circonstance.
Vous ne savez rien de nous !
Alors, ne prenez pas ces grands airs !
Désolé, je ne voulais pas crier comme ça.
J’y vais.
À plus.
C’est un bon garçon, non ?
Tu es sûre de vouloir le laisser partir comme ça ?
Ma petite…
Traduction : JSICMF Adaptation : Pauline Loock Relecture : Mathieu Lachassagne
LES ENFANTS DU DESTIN
On est quand même obligées de se battre ?
Pourquoi l’humanité doit-elle exterminer les Gastrea ?
Il te reste quelque chose à dire avant de mourir ?
Et si on ne l’arrête pas, la zone de Tokyo…